বাংলা গদ্যের উদ্ভবে ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের ভূমিকা

বাংলা গদ্যের উদ্ভবে ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের ভূমিকা


ঊনবিংশ শতাব্দীর সূচনাপর্বে বাংলা গদ্যের বিকাশে যে সব প্রতিষ্টান উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করেছে ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ তাদের মধ্যে প্রধান। প্রশাসনিক কাজে সাফল্য ও গতি বাড়াতে ওয়েলেসলি নবাগত সিভিলিয়ানদের আঞ্চলিক ভাষায় কিছুটা শিক্ষিত করে কাজে নিয়োগ করতে মনস্ত করেন। সেই জন্যই ১৮০০ সালে ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ প্রতিষ্টা করা হয়। এই কলেজের বাংলা, মারাঠি ও সংস্কৃত বিভাগের অধ্যক্ষ পদে যোগ দিয়ে উইলিয়ম ফোর্ট বুঝেছিলেন গদ্য ভাষায় রচিত পাঠ্য বই না হলে ভাষা শিক্ষাদান সম্ভব নয়। সেজন্য প্রথম থেকেই তিনি পাঠ্যবই রচনার দিকে মনোযোগ দেশ।


কলেজের কাজ আরম্ভের প্রথম বছরেই রামরাম বসুর 'রাজা প্রতাপাদিত্য চরিত্র' প্রকাশিত হয়। এইটি বাংলা অক্ষরে ছাপা প্রথম মৌলিক বাংলা গদ্যগ্রন্থ । কেরি সাহেব ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের পাঠ্যবই রচনার জন্য রামরাম বসুকে তার পূর্ব পুরুষ রাজা প্রতাপাদিত্য সম্পর্কে একটা জীবনী ও ইতিবৃত্ত লিখতে বলেন। রামরাম বসু নানা ফার্সি উপাদান থেকে তথ্যাদি সংগ্রহ করে এই গ্রন্থটি রচনা করেন।


রামরাম বসু ছাড়াও যে সমস্ত পন্ডিতদের দিয়ে কেরি মাহের গদ্যগ্রন্থ লিখিয়েছেন, সেগুলি হল


১. গোলকনাথ শর্মার 'হিতোপদেশ'

২. রাজীবলোচন মুখোপাধ্যায়ের 'মহারাজ কৃষ্ণচন্দ্র রায়স্য চরিত্রং'

৩. চন্ডীচরণ মুনশীর 'তোতা ইতিহাস'

৪. কাশীনাথ তর্কপঞ্চাননের 'পদার্থ তত্ত্ব কৌমুদী'


এছাড়াও মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার, রামকিশোর তর্কচূড়ামনি, তারিণীচরণ মিত্র, মোহনপ্রসাদ ঠাকুর, হরপ্রসাদ রায় এবং স্বয়ং কেরি সাহেব।


এই গোষ্ঠীর সব থেকে শক্তিশালী লেখক ছিলেন মৃত্যুয় বিদ্যালঙ্কার। তিনি শুধু পন্ডিত মানুষ ছিলেন না, সাহিত্যবোধ তার যথেষ্ট ছিল। এককথায় বিদ্যাসাগরের আবির্ভাবের পূর্বে তিনি ছিলেন সত্যিকারের ভাষাশিল্পী। রামমোহনের যুগে রামমোহনের প্রতিবাদ করেও তিনি কোন কোন বিষয়ে উদার ও যুক্তিপূর্ণ পন্থার অবলম্বন করেছিলেন। মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কারের গ্রন্থগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল - 'বত্রিশ সিংহাসন', 'রাজাবলী', 'প্রবোধচন্দ্রিকা', 'হিতোপদেশ'। 'বত্রিশ সিংহাসন' ও 'হিতোপদেশ' সংস্কৃত কাহিনীর সরল অথচ গম্ভীর রুপান্তর। রাজাবলী বাঙালীর রচিত প্রথম ইতিহাস। মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার সম্পর্কে সজনীকান্ত দাস বলেছেন -


"সংশয় নেই, অন্তত গদ্য রচনার ক্ষেত্রে মৃত্যুঞ্জয় কেবল ভাষাবিদ ছিলেন না, ছিলেন স্বার্থক ভাষাশিল্পীও।”


প্রয়োজনের তাগিদে কেরি সাহেবও দুটি গ্রন্থ রচনা করেন । বাংলা ভাষা তিনি নিষ্ঠার সঙ্গে শিখেছিলেন। সাধারণ মানুষের মুখের ভাষার প্রতি তার ঝোঁক ছিল। সেজন্য গ্রাম বাংলার মানুষের কথাবার্তাকে অনুসরন করে লেখেন 'কথোপকথন”। এতে মুখের কথা বা জীবত ভাষাকে প্রাধান্য দিতে গিয়ে ফেরি সাহেব অনেক রুচীহীন শব্দ ব্যাবহার করেছেন। তাই কথোপকথনের ভাষা অমার্জিত ও অনুসরনের অযোগ্য হয়ে পড়েছে। তার পরের গ্রন্থ 'ইতিহাস মালা' তে ভাষা অনেক উন্নত এবং মার্জিত।


যাই হোক দেখা যাচ্ছে যে বাংলা গদ্যের সূচনা ও বিকাশের লগ্নে ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের অবদান যথেষ্টই ছিল । কলেজের যে সমস্ত পণ্ডিতেরা বাংলা গদ্যের চর্চা করেছেন এবং বাংলা গদ্যকে একা সম্মানের আসনে দাড় করিয়েছেন, তাঁদের প্রশংসা না করে পারা যায় না ।



এই ব্লগটি থেকে জনপ্রিয় পোস্টগুলি

কলকাতার যীশু কবিতাটির নামকরণের সার্থকতা বিচার ও সংবাদধর্মীতা

ছবি
সাহিত্য রচনার নামকরণে বিশেষভাবে কবিতার নামকরণ পাঠকের কাছে অনেক সময় ইঙ্গিতবাহী ও ব্যঞ্জনাধর্মী তাৎপর্য বহন করে আনে। তাছাড়াও এই নামকরণের মধ্যদিয়ে কবি বা সাহিত্যিক পাঠকের কাছে সাহিত্য বা কবিতার ভাববস্তু সম্পর্কে একটা প্রাথমিক আভাষ তুলে ধরতে চান। সেইক্ষেত্রে নীরেন্দ্রনাথ চক্রবর্তীর কলকাতার যীশু কবিতাটির নামকরণ যথেষ্ট ব্যঞ্জনাধর্মী হয়ে উঠেছে বলা যায়।  কলকাতার যীশু কবিতায় কবি প্রায় সাংবাদিকের ভূমিকায় কলকাতার চৌরঙ্গী অঞ্চলের ব্যস্ততম অঞ্চলের একটি ঘটনাকে প্রতিবেদনের মতো করে উপস্থাপিত করেছেন পাঠকদের সামনে। প্রতিদিনের মতো কর্মব্যস্ত চৌরঙ্গী পাড়ার রাজপথে সেদিন ছুটে চলেছিল অজস্র যানবাহন। দুরন্ত তাদের গতি। সেই গতিকে প্রয়োজনবোধে থামানোর জন্য থাকে লালবাতির সিগন্যাল। কিন্তু সেই লালবাতির সিগন্যাল না থাকা সত্ত্বেও হঠাৎ থমকে দাঁড়ায় চলমান রাস্তায় দুরন্ত গতিতে ছুটে আসা সমস্ত যানবাহন। তখন রাস্তা দিয়ে হেঁটে চলেছিল একটি সদ্য হাঁটতে শেখা শিশু। সে সমস্ত ট্রাফিককে যেন মন্ত্রবলে থামিয়ে দেয়। জনতার তীব্র আর্তনাদকে উপেক্ষা করে সে এগিয়ে চলে তার গন্তব্যে। তাকে রক্ষা করার জন্য চারদিক থে...
আরও পড়ুন »

মধুসূদন দত্তের বীরাঙ্গনা কাব্যের নামকরণের সার্থকতা বিচার

ছবি
বাংলা ভাষায় রচিত প্রথম সার্থক পত্রকাব্য হল বীরাঙ্গনা কাব্য। এগারোটি কাব্যিক পত্রে সমৃদ্ধ এই কাব্যের মূল বিষয় পৃথক পৃথক নায়িকার তাদের প্রিয় নায়কের কাছে বিশেষ পরিস্থিতিতে বিশেষ কাজের জন্য অনুরোধ করে অথবা অভিমান প্রকাশ করে পত্র প্রেরণ। বীরাঙ্গনা শব্দের সাধারণ অর্থ হল বীর রমণী। ফলে ব্যাকরণগত দিক থেকে এবং ঐতিহাসিক দিক থেকে সমালোচকেরা এর নামকরণ বিষয়ে যেসব মন্তব্য করেছেন তা খুবই সংগত। মূল আলোচনা: সাধারণভাবে বীর অর্থে আমরা যা বুঝি তা হল অসম সাহসী লড়াকু মনোভাবাপন্ন ব্যক্তি, যিনি অনায়াসে যুদ্ধযাত্রা করতে পারেন। কিংবা সমকালীন কোনো কুসংস্কারের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়ে প্রতিবাদ জানাতে পারেন। কিন্তু মধুসূদনের বীরাঙ্গনা কাব্যে একমাত্র জনা কিংবা মেঘনাদবধ কাব্যের প্রমীলা ছাড়া আর কোনো নায়িকার মধ্যে সেই পরিমাণ বীরত্ব দেখা যায় না। তবুও অন্যান্য নায়িকাকেউ বীরাঙ্গনা বলা হল কেন, এই প্রশ্ন কিন্তু এসেই যায়।  ওভিদ যেমন কাব্যের দিক থেকেও মধুসূদনকে প্রভাবিত করেছিলেন, ঠিক তেমনই নামকরণের বিষয়টিও তাকে প্রভাবিত করেছিল। বিশেষ করে heroin শব্দটি কবিকে, কবির ভাবনাকে আচ্ছন্ন করেছিল। নায়িকারা ...
আরও পড়ুন »

ঘোড়সওয়ার কবিতার সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু ও আধুনিকতার লক্ষণ

ছবি
ঘোড়সওয়ার কবি বিষ্ণু দে'র অসাধারণ সার্থক একটি কবিতা। কবিতাটির মধ্যে বৈপ্লবিক পটভূমিকা নির্মাণ করেছেন কবি। কবি চিত্তের অভিপ্রায় অজস্র সুখ ও সীমাহীন ভালোবাসা দিয়ে গড়া শোষণমুক্ত নতুন এক পৃথিবীর জন্ম হবে। বুর্জোয়া শ্রেণি জন জোয়ারের আতঙ্কে আতঙ্কিত। শুনেছে তারা জনসমুদ্রের জোয়ারের পদধ্বনি। সমাজব্যবস্থাটা চোরাবালির ন্যায় ভিত্তিহীন। সেই পুরাতন ব্যবস্থাকে ভেঙে নতুন করে গড়ে তোলার একটি অভিপ্রায় কবি চিত্তে জেগে উঠেছে। আলোচ্য কবিতায় যে দূর দেশের বিশ্ব বিজয়ী দীপ্ত ঘোড়সওয়ারের অশ্বক্ষুরধ্বনি বার বার শোনা যায়, সে হল বিপ্লবের পথে মুক্তির প্রতীক। বর্তমান সমাজ ব্যবস্থা কবির মতে - "চোরাবালির মতো ভিত্তিহীন। ঢেউয়ের ঘোড়ায় চড়ে বিপ্লবরূপী রাজপুত্র আসছে বন্ধ্যাত্বের শৃঙ্খলে বন্দিনী চোরাবালিকে উদ্ধার করতে।" ঘোড়সওয়ার কবিতায় যে সমুদ্রের কথা বলা হয়েছে, তা সাধারণ প্রাকৃতিক সমুদ্র নয়। তা হল জনসমুদ্র। ঘোড়সওয়ারও এখানে এক দেশনায়কের প্রতীকী চরিত্র। বিপ্লব আসবে বন্ধ্যা রক্ষণশীল সমাজের বুকে। কিন্তু এর জন্য প্রয়োজন মানুষের প্রস্তুতি। সেই প্রস্তুতির জন্য বৈপ্লবিক ভাবনার উজ্জীবন...
আরও পড়ুন »